小饼干，示意顾淼和沙蓓蓓吃。

形状很简单的黄油曲奇小饼干，在面粉里透着黄油与白糖配合之下的甜与香，

轻轻咬一下，酥酥的小饼干，就好像融化在口中。

厨房里传来又传来了咕噜咕噜的声音，老妇人再往厨房去，

沙蓓蓓对外国人的厨房很好奇，问老妇人自己能不能跟着去，

老妇人笑着点点头，

沙蓓蓓去了，顾淼当然也要跟着去，

“君子远庖厨。”沙蓓蓓转头看着跟在后面的顾淼。

“我是去保护你的，万一她家烧水的是会喷火的龙呢？我，伟大的伏地魔，要保护你。”顾淼迎来了沙蓓蓓的捏鼻子处罚。

老妇人的厨房不像电视上那些外国人的厨房那么现代化，到处都透着一股古朴的气息，

墙上挂着明显已经有些年头的各种长相的锅，

炉子上的大号摩卡壶里咕噜咕噜的翻滚着，

老妇人关了火，从铺着蕾丝刺绣的柜子里取出三套杯碟，

白瓷杯上有浮雕暗刻，素雅大方，沙蓓蓓看到眼睛里，拔不出来了：“哇，好漂亮。回家我也要买一套。”

老妇人小心的倒着咖啡，指着杯碟笑眯眯：“七那。”

“她说这套瓷器是从中国来的。”顾淼心中浮出一个想法，翻过杯底看看是不是印着景j德镇三个字。

“她说这个是瓷器吧，中国和瓷器不都是cha吗？”

顾淼摇摇头：“英语才是，法语不是，法语的瓷器是p开头，十个字母的单词。”

“那是什么单词？”

“……不记得了……”

“那你为什么连十个字母都记得？”

说起来，的确是一件奇怪的事情，顾淼感到很惭愧：“以前上学考试的时候，我会记得某个考点是在书的第多少页，也能记得那一页被我画了什么，但是，就记不得考点是什么内容。”

“说明你是一个容易被周围环境影响的人，不能专注。”沙蓓蓓给出判断。

“蓓蓓大夫，您看，我还能抢救一下吗？”

“没救了，等死吧，告辞。”

顾淼和沙蓓蓓帮着老妇人把咖啡端到客厅，三人落座，老妇人笑眯眯的看着他们，拿出了一个影集，

翻开，一张一张的指给他们看，

用简单的法语单词，对他们说着，谁是谁。

然而，说的再慢，再简单，听不懂还是听不懂，

一个一个查单词又实在太慢，

顾淼想到自个儿的直播平台上那堆神妙的粉丝，说不定里面有个法语达人什么的，

看看时间，现在是中国时间晚上八点多，正好是在线人数比较多的时间段。

他打开了直播平台，

“大家好，我现在在法国，一个不知道什么地方。”

刚说了一句话，一溜排的评论：

还以为你失踪了，正打算租个纽约时代广场的广告牌放寻人启事。

在法国不知道的什么地方，是被绑架了吗？

那个漂亮妹子是谁？

漂亮妹子的花是谁给的？

顾淼决定无视这些关注点奇特的粉丝：“这位老太太只会说法语，不知道在线有没有法语高人？”

不行不行，刚过公共法语四级

一般一般，刚拿着了c1优秀

确定好了翻译，顾淼又开始看着照片，用刚刚听了一耳朵的悲催法语重复了一遍，老妇人笑着摇摇头，指着照片，挨个说。

评论开始翻译：

这是她的儿子，还有她的孙子，那个是她的丈夫，已经过世很多年了。

她的女儿嫁到了国外，很久才会回来一次。

儿子和孙子在巴黎，每个月可能会回来一次，